ラベル セダナJAPAN の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル セダナJAPAN の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年7月1日金曜日

6月30日(木)セダナJAPAN終了<大久保>

本日をもってセダナJAPANを終了させて頂きました。
これまで関わってくださった皆様、応援してくださった皆様、たくさんの励ましと労いをありがとうございました。
雨の中でも毎日来てくださるご家族
彼女も必ず1日2回ご来店。制服姿で1回、私服で1回!
DACCが設立して2年目の新しい取り組みとして、地元NGOと協働で、地域の人々に笑顔とおもてなしの心を体感してもらうような、日本の良いものを知って使ってもらえるようなオポチュニティショップと日本語教室を開いたのが始まりでした。日本語学習を通じて奉仕の心や地元地域を自分たちで良くしていこうとする心を育む内容のお店を目指していました。

セダナJAPANのセダナはミャンマー語の「志」という意味だったのです。
(お~ )

KABA子さんと立地場所から探し、地元の市場調査を経て、場所が決まってからは毎日のように建設現場に顔を出しました。

毎年2回開催させて頂いた奉仕リトリートでもセダナJAPANができてからは自ずと物資の整理やお店の体験ワークがあり、皆様にもたくさんのご協力を頂きありがとうございました。

最後の値段交渉に至っては、やりとりはしんどくなることもしばしばありましたが、私たちと関わるカンボジア人は人懐っこくて、なんでも自分でされたがり、お世話好きな人が多いという印象でした。

常連さん方 いつも賑やかで楽しそう♪そして、浸水の時はこの方々がお店を守ってくれました!
「これは何ですか?」
お世話になっています大家さん

「寂しくなるね~」と今日も終わりまで常連客の皆さんが顔を出して、荷物の移動など手伝ってくださいました。

忘れ物を取りに帰り戻り道、がらーんとしたお店にも「まぁ、バイクが何台も」
思わず、「KABA子さーん このお店人気があるみたい!!」と思いました^^

ご自分のお店より気にかけてくださるお迎えさん
「愛されていたんだな~。このお店」と思う瞬間もしばしば。

たいそう、この草刈機を喜んでくださるご夫婦。実は以前草を刈る時にレクチャーをしてくれたお父さんなんです

一方で、今日は、ベッドを5台分、店から買い主の家に運ぶことになっていました。突然にしてタッパー隊長!子どもたちの先頭に立って大活躍!
協力して運びきりました!!
私たちはお店のゴミを持ち帰っています。それを知っているこのおじさんはバイクでお手伝いしてくれました。

日本からの物品がすべて役に立ててもらうことができたならとても嬉しいです。皆様ありがとうございました。最後にはいつもながらDACCを守ってくださる洋子さん、力持ちのタッパーさんと協力連携し、丁寧に感謝を込めて清掃をして閉めさせていただきました。

1号室
教室側

お店側

皆様 ありがとうございました!!


<Reported by TOMIKO>

2016年6月27日月曜日

6月27日(月)感謝祭&さよならセール<大久保>

移転の準備に伴い、セダナJAPANも今月末で閉店させて頂くこととなりました。先週から、3年目にして最後の感謝祭&さよならセールが始まりました。

大型の冷蔵庫や洗濯機などは前もって、これまでお世話になってきたカンボジアの皆さんに受付を開始し、先日、KABA子さんがDACCに帰ってこられた際にも引き渡しなど見通しが立ちました。
受付開始
感謝&さようならセール♪
蚊帳もご提供 この形はアジアでは馴染みがないようです
残るは日用品、雑貨品。
当初何もないとろこからスタートして5年。いつの間にか物がいっぱいな生活。ありがたさと共によく働いてくれました。セダナJAPANはかご一つ、ペン一つ店頭に並べたらどなたかが買ってくださるような貴重なお店。価格破壊をさせない程度には、値段を下げて最後の提供です。

商品はプラスチックケースに始まり店頭に並べる前に一つ一つ洗います。買ってくださると決まっては、さらに綺麗にしてお渡ししたいもの。せっせと埃を払い、磨きます。
店も雨続きでどうしてもすぐに汚れてしまいますが、床も磨きます。

雨の合間を見て開店!
だけど、店頭では恒例の?!値切り大会には「どうして、カンボジア人はこれ以上安くしてくださいと言いますか?」とミャンマーの青年も驚くほどです。
「本当にね~。。。」

「いい加減にしてほしいよね」という言葉をぐっと飲み込み、「あかん、感謝や感謝や」と言い聞かせ、「言いなりになるのは簡単やけどなぁ」「でも、私は何にこだわっているのだろう」と疲れもあいまって自問自答の日々です。

けれど、最後には次に活かしてくれる人のもとへ届くことを願って頑張ります。
はるばる皆様の温かいお心で日本からやってきた、または私たちと共に務めてくれた物ということを忘れずに。

C館からセダナJAPANに運び出すものも多く、細身だけれども力持ちのタッパーさんは大活躍です!!カンボジア語でお金のやりとりもできるようになられました。
こちらのお客様はミシン台をご購入。お手持ちのミシンが日本製のもので、サイズがあって大喜びされていました
3年目 おめでとう!とお迎えのお母さんがお手製のドライマンゴーを持ってきてくれました

<Reported by TOMIKO>

2016年6月10日金曜日

6月6日(月)栗原さん来館<大久保>

先日、DACCの第1回目の奉仕リトリートにご参加くださった栗原さんが再来館してくださいました。

今はシェムリアップにあるクメール伝統織物研究所(IKTT)に伝統文化の染めやさまざまなカンボジアの現地での体験を学びにやって来られているそうです。
真っ黒に日焼けされて、充実した生活を送られていらっしゃるのだろうと思いました。
爽やかなシャンコットンストライプのストレートパンツ。足の長い栗さんにはぴったりですね!

ミャンマー縫製プロジェクトのミャンモンさんが頑張られている姿に「何かご協力したい!」と仰ってくださり、
「パンツはこれよねー。縫製チームの縫いでないと裂けてくるのよ。畑仕事には最適!」とストレートパンツを大変褒めてくださいました。

また、栗原さんは村の子供達に日本語を教えられているそうで、セダナJAPANでのお買い物もたくさんしてくださいました。何か参考になればと、私たちが使用しているオリジナルの教科書をご紹介し、一部お譲りさせて頂きました。
私たちの使用している教科書をお見せしていると、横から格之進さんが!

これこれ!あきらかに嫌がられていますよ!(笑)構ってほしくてしょうがない格之進さんでした。


ご来館、並びにご協力をありがとうございました。みんな久しぶりの来訪者に喜びました。
また、これからもどうぞご遠慮なくいらしてくださいね!


<Reported by TOMIKO>


2016年6月1日水曜日

5月31日(火)売れた!<大久保>

拠点移転のため、少しずつ整理を始めています。電化製品もそろそろ、店頭に出すことにしました。

まずは洗濯機。清掃をしようとしたら、ビニールを巻いていても、ねずみのオシッコの臭いが強烈でたまりません。。。

臭いがしてもいつも何も言わないミャンマーの青年も今日は「臭いです」と言って顔を歪めていました。

そして、清掃をし、久しく使っていなかったので、一度試運転してみようと電源をいれた途端、エラー音。その日はそれで終了。翌日、エラーコードを調べて対処しても、応答なし。そんな時の次の対処法は「コールセンターにお問い合わせください」とのことでした。

アハハハ。カンボジアで、修理に来てくれるわけがなく。。。どうしたものかと躍起になっていると、

ミャンマーの青年より
「日本は何でも電話したら、来てくれますが、私たちはありません。自分でやるしかありません」

「はい。その通り!」

ということで、中を開けてみることにしました。
そして、配電盤を読んでいたんですけれど、触れるところに問題はなさそう。どこだどこだと探していると、結局、スイッチを押すところの下の部分のくぼみにネズミが巣を作っていた形跡を発見しました。さらに、なんとまぁ配線がプッツリと切れていました。
切れていたのは赤の線
あるものでつなぎました
それは、エラーになるはずだ!

そうして、身近にある線でつなげたところ、
運転開始!修繕完了。「こんなにも簡単だったのか。」と思いきや、試運転すると、今度はトイレ&シャワー室の排水口の流れが悪く、排水がたまってあふれ出す始末。
水が流れません。あふれてきてしまいました。

本当にスムーズにはいきませんね。

でも、洗濯機は磨きあげられ、今日は早速にお嫁に出ていきました。
もちろん、状態をみてのディスカウントした価格にさせていただきましたよ。

あー良かった良かった!

一方、今日はたこ焼き器でベビーカステラを作ってみました。

甘いものは大人も子供も大人気。
ずっーと眠っていたたこ焼き器。セダナに売りに出される前にもう一仕事!
すぐに完売となりました。小麦粉も砂糖も無駄にせず良かったです。
お出しするときは砂糖をまぶして鈴カステラ風にしてみました^^!
こんな強面のお兄さんも甘いモノが好き!

ミャンマーの青年お二人も「言葉がわかりません」と言いながらも、たくさん人が押し寄せて「私一人では無理」という状況下では積極的に接客をされてました!^^

必死に日本語で説明するタッパーさん

「これいくら?安くして」という屈強なお母さん方相手に奮闘されるガッツさん
今日も無事に終わりました。
ありがとうございました。


<Reported by TOMIKO>

2016年5月10日火曜日

5月8日(日)うれしい1日<船津>

今日は、DACCで3年の研修を終えて、母国に帰国されていた縫製プロジェクトのミャンモンさんが再びDACCへ!
ミャンマーから一人でカンボジア入りのため、出国の際や入国時の査証申請などドキドキされたそうですが、元気に無事到着されました。できたてのココナツオイルも届けてくださいました。

空港に迎えに行ってDACCに戻ると、またしても停電。。。あらら、、はい。よくあることです。

到着早々に、ミャンマーからの荷物の荷ほどきをして、その後はセダナへ。
ミャンモンさんも飛行機での疲れも見せずに、久しぶりのセダナへ参戦です。

ミャンモンさんお帰りなさい♪
3人の笑顔がキラキラに見えました!

久しぶりにセダナの大家さんご夫妻ともお会いできました!
ギフトいっぱいの1日でした。

今年夏のリトリートは、DACCが8月で日本へ移転予定のため、最後のリトリートになります。
7月14日(目)~17日(日)の3泊4日の日程で実施することが決定いたしました。

有難うリトリート、ぜひぜひご参加くださいませ!!!
詳細は、準備が整い次第、改めてご案内させて頂きます。

(reported by KABAKO)

2016年4月13日水曜日

4月11日(月)デー(縫製品)フェア<大久保>

9日、10日は縫製品フェアをしました。縫製はクメール語で「デー」。これはこのままの発音で良いらしく、「でー」「でー」言っても通じました。(笑)

さて、内容はミャンマー縫製プロジェクトで使用していた小物類を少しずつ集めて一袋にしたものや、毛糸、ロンジー生地で少々汚れがついたもの、A館(別館)で使用していたカーテンなどです。
洋子さんがせっせと作ってくださいました
カーテンはとても人気でした!表に掛けては、外し、掛けては外し、最後はハシゴは外に置いたままにしました。お客さんどおし、取り合いっ子する場面もありました。
2011年2月 縫製
カーテンはDACC設立当初に仲間のみんなが作ってくださったお手製品です。
こちらの女性は3回も来店してくださいました。
主婦の方々は糸のセットでも、黒、茶、白と通常使いやすい色を購入されていました。一方で、外の仕事をしているような真っ黒に日焼けした女の子たちが立ち寄ってくれました。彼女たちは、ビーズや明るい綺麗なリボンのセットを、くちゃくちゃの紙幣を大事そうに出しながらきっと1日の収入分ぐらいを購入してくれました。

縫製品類は女性の心をくすぐるのですね。


毛糸はなかなか出ませんでした。編み方を知っている人がきっと少ないんでしょうね。。。

こちらは差し入れ。竹筒の中に豆とココナツミルク、もち米を入れて炭火で焼いて作るそうです。日本ではいえば、おこわみたいなものでしょうか。ほんのり甘いカンボジアのおやつです。

「皆さんで食べてください」とのこと。1度来店して、改めて持ってきてくださいました。

日本でもカンボジアでも人との付き合いは変わらないんだなと思います。ありがとうございます♪


引き続き、来週もしまーす。


<Reported by TOMIKO>

2016年4月6日水曜日

3月28日(月)PC・電化製品フェア<大久保>

26日・27日の2日間はいつものアメニティ雑貨や衣類、サンダルはやめて、説明が必要なPC・電化製品を特化して売りだそうと計画していました。
PC、SONYスピーカーセット、Panasonicデジタルカメラなど
前もってお勉強
けれど、26日は当日になって夕方まで停電。ありゃま。
事前にレイアウトを変えて、準備をしていましたが、停電となれば、デモストレーションもできずこれはお手上げ。
急遽、青空市場のように、店内は開かず、店の前だけで別の商品を並べて開店しました。

全体像:こんな感じに♪
日本語の絵本も人気
これはなんでしょう? 答:瞑想蚊帳です!
おみくじ形式のくじ引きを買ってくださった皆様に引いて頂きました
ハズレなしのくじ引きはスタッフが1番楽しい?!

いつもと違う装いは、ちょっとしたことですが、アウトドア感覚で、(っていつもセダナはアウトドアみたいなものですが)楽しかったです。

翌日は計画通り、PCや電化製品をご紹介できました。

品目を限りたい!今日はPCなの!
と思っていても、お客様はいつもの商品をご希望で。。。

「パソコンの日だ」と言ってもお目当てはキッチン用品でした。。。
でも、懲りずに次は毛糸、糸、生地などの縫製品フェア開催します!


<Reported by TOMIKO>

3月25日(金)朝市始めました!<大久保>

だんだんと気温上昇中のカンボジア。
地元のカンボジア人の皆さんから、「開店するなら夕方4時以降が良いよ。それまでは暑いから誰も来ないよ」と言われるような季節となってきました。

常連客の皆さんも大変ありがたいですが、新しいお客さんにも今のセールや店を知ってほしくて、
だったら、一度、朝に開店してみようではないかと7時から1時間半だけ開店することにしてみました。
朝はシンプルに。サンダルをメインに☆
1日目はがらんとしていたものの、2日目となると人も入りだし、大成果は朝に見てくださった方が、夕方来てくださったことです。
(まぁ 考えてみたら当たり前の話で、通勤途中で、安くて良いからといって、寄り道して遅刻はできないですよね。。。普通は^^;)

夜遅くまで自習をする研修生も私も目をこすりながら開店です。
やる気のない呼び込みに思わず、一緒に頑張ってくださっている恵理子さんから指導が!!
こうやってするのよ!
ありがとうございます。

続くだけやってみます。新しい顧客開拓を目指して!!

<Reported by TOMIKO>