6月4日（土）日本語学習＜大久保＞

ミャンマーの青年たちの日本語学習は内容が異なるため、午前中1時間、午後1時間の2クラスで勉強しています。そして、夜には日本からウィンさんによるネット学習があります。

タッパーさんはガッツさんが来られてからは、日本語を話すのが楽しくなってこられたようで、ガッツさんの勉強時間にも一緒に横で聞かれています。

ガッツさんは今、日本語能力試験3級の「読解」を学習中。
「花火大会」や「水泳教室」、「市役所」、「公民館」など日本の社会や文化背景を知らないと、なかなか難しいだろうなと思う長文が問題文として選ばれています。

受験生は漢字がたくさん入っている文を見るだけで圧倒されるような。。。
でも、まだ、「問い」はひねくれていないようです。
きっと、2級、1級になると問いも難しくなっているんでしょうね。

ですから、「問題を解く時は、長文を全部読んでからではなく、問題文（問い）から先に読みましょう」と高校生の時に英語の先生に教わったことを話しています。

一方のタッパーさんは
「質問の言葉」を繰り返し学習されています。時間は「いつ」場所は「どこ」人は「だれ」・・・
といった具合に。そして、絵を見て例文と同じように答える問題があるのですが、これも前述のとおり、日本人なら誰でもわかるような絵が、異文化なため、絵の内容が理解できないことが多く、これはこういうことを表していると思うと教えています。

例えば・・・　新幹線で行く。夜に家に帰る。　家で本を読むなど

また、彼は漢字学習をよく励まれています。
書くのは難しいということで読み方を専ら覚えていますが、何回も「忘れました」が続く時には
「それでは、先には進みませんよ」と言うと、悲しい顔をし、新しい単位に入ると「頑張ります」と半ば照れながらも嬉しそうな表情に、「勉強することが楽しいんだろうな」と感じます。

週に1回は、復習テストをしています。
お二人共75点以上です。

セダナJAPANは実践！

こないだは日本語学校に通われていた日本語を話すカンボジア人が来られました。
すると、なにやら、3人でそれぞれに日本語で挨拶が始まっていました。
「わたしの名前はタッパーです。どうぞよろしくお願いします。」
「わたしの名前はワンニャです。どうぞよろしくお願いします」

それぞれの日本語での挨拶が始まっていました

そして、ふと見るとがっちりと握手を交わされていました。これは何流挨拶？日本ですか？！（笑）

握手まで？！

日々学習は進みます。


＜Reported　by　TOMIKO＞

3月10日（木）研修生 頑張っています＜大久保＞

現在DACCではミャンマーより2名の青年が、日々、日本語学習、生活全般を寝食を共にして学ばれています。

センター作務　工具の整理

全部いったんは出して整頓

もちろんセダナJAPANも日課の一つ

ウィンさんがいらっしゃるときは、ミャンマー語で日本語授業を受けることができます。「将来日本とミャンマーを強く結んでいくような人物になってほしい」と願われているウィンさんの授業は実際に通訳するときの留意点や日本の歌なども取り入れて、研修生にとって魅力的な内容が多いだろうと思います。

なんとお仏間の裏のバルコニーが教室です！

さて、DACCはもともと出入りが多いですが、8日からはDACCに残るはタッパーさん、格さん、私となりました。

出発前から心もとなくなり、ソワソワして、出発当日には悲しみに耽る格さんはいつもののこととして（＾＾）、それぞれに自分のやるべきことに邁進するDACCです。

一人でも頑張ります

徐々に諦めも早くなってきた格さん　自らハウスの中に入って待機？！

だんだんと暑さも増すカンボジアですが、少人数でも大人数でもみんなで元気出していきまーす。

1日2回の運動です

＜Reported　by　TOMIKO＞

11月3日（火）日本語研修＆ミャンマー縫製プロジェクトセミオーダー＜船津＞

今日の午前中は、研修生有司さんは、松永先生による日本語実践で、工具（インパクト）の使い方の学習が行われました。松永さんから工具の使い方はすごく筋がいいとお墨付きでした。

また、午後からは峰代先生による日本語授業が行われました。

３児の母、峰代先生。
手話をされているご経験を活かし、
新しい言葉を伝えることがお上手。

日本人と接しながら実践での会話練習の機会は、このあと11月中旬から日本での研修を目指している有司さんにとって貴重な時間です。

また、縫製プロジェクトの実地訓練につながるセミオーダー。DACCを訪れてくださる特権＾＾でもあり、皆さまからご好評を頂いてます。

格さんも写真に参戦！
カメラ目線が違うよ格さん＾＾

11月岡山プログラムのスタッフとしても参加される峰代さんは、会場で参加者の皆さんに縫製プロジェクトの作品を着用してご紹介したいと、モンペ、ストレートパンツ、半円フレアチュニック等々たくさんのアイテムをセミオーダーしてくださいました。

同じく石川在住で岡山スタッフ参加の方からも、日本からスカイプでストレートパンツをセミオーダー頂きました。ありがとうございました！
縫製プロジェクトのお二人も、たくさんのお仕事に喜んで、張り切って製作に励まれてますよ～★

一気に賑やかになったDACCです。明日も皆でがんばります。

（reported by KABAKO)

11月1日（日）いよいよ！！＜船津＞

今年も残り2か月ですね。

今日から、十勝～札幌と北海道プログラムが始まります。
DACCからは、亜弥迦さま、ウィンさん、登美子さんが帰国されてプログラムに参加されています。

DACCは、ちょっと人数が少なくなり、さみしくなっていましたが、今晩は石川から松永さん、峰代さんが来てくださいます。

峰代さんは、石川慈心会のメンバーで、いつもカンボジアへの物資の準備もハートスペースでご奉仕くださっています。今回は、DACCに何が必要か熟知してくださっている峰代さん自ら、物資を運んでくださいます（嬉）

また、松永さんは、今年も半年ご滞在予定ということで、半年ぶりの第２の我が家を今回も存分に楽しんで頂けることと思います。

こちらDACCは、昨晩は、またまたねずみ騒動があり、格さんも大奮闘しましたが捕まえられず。。。

今朝は、Ｃ館の縫製の棚の大掃除を行いました。

生地や荷物を動かすとネズミがいた形跡が。。。

そのあとは、格さんのシャンプーをしました。

ほげ～～♪気持ちいワン

すっきり～
ウィンさんがいなくて僕もさみしいけど。。頑張ります

9月21日～DACCに研修に来ている有司さん。DACCでの生活ペースに少しずつ慣れつつ、連日日本語学習を行ってます。
勉強は苦手のようで、頭が痛くなると言われていますが。。。今はウィン先生も日本に帰国中のため、心細いと思いますが、お姉さま方に囲まれてなんとか頑張っています。

こちらは出発間際の登美子先生と有司さん

11月中旬からの日本での研修に参加できることを目標に、今はもっぱら日常で使う会話の練習に励んでいます。

北海道プログラムの皆様、カンボジアから応援しております！！

（reported by KABAKO)

3月21日（土）エーエーさんセダナ実習＜船津＞

縫製と日本語を勉強するためにDACCの研修に参加されているエーエーさん。
午前中は縫製実習、午後は日本語の授業をしたのち、セダナへ毎日一緒に通って実践日本語のトレーニングを行っています。

ちょうど今日は、カンボジア人の日本語ガイドさんが来店。
お互いに日本語で挨拶し、自己紹介をされていました。

一児のママのエーエーさんは、さすが子どもたちへの接客や料理も上手で、テキパキとチャーハンづくり。

日本語を大きな声で話ながら二人でお店をやっているのを見て、セダナの大家さんも「お、日本語のトレーニングやってるの？」とお店をのぞきにやってこられました。

最近は、ココア人気が続いています。1日に2杯買いに来る子もいるくらい。
ココナッツクッキーも一緒にいかが？！

（reported by KABAKO)

3月4日（水）日本語＆技能集中研修が始まりました！＜船津＞

右手前：研修生の学生英男さん

3月2日、ミャンマーから一人の学生がDACCにやってきました。3月～4月末までの2か月間、DACCにて、日本語＆技能の集中研修が始まります。

学生さんは、ティンマウントゥエさんというお名前ですが、日本人にはトゥエの発音が難しく英男（ひでお）さんと名付けられました。

カンボジアまでは、縫製プロジェクトマネージャーのティンティンさんが引率してきてくださいました。

ミャンマーから届けてもらった材料を使って、新しい作品の試作、技術指導中

現在、ティンティンさんは、自国にて、日本語学校を開校され、忙しく活躍のため、DACCには1泊でトンボ帰り。久しぶりのDACC訪問、格さんとの対面でした。

翌朝は早速、松永さん、ウィンさん、英男さん男性3名で実習ファームへ。夕方遅くなるまで、ファームでたくさんの汗を流して農業実習を行って来られたそうです。

そして、今日からは、日課表にそった日本語授業も始まりました。日課表は、日本語を学ぶ大先輩であるウィンさんが考えて、DACCメンバーにご提案。皆が賛同し、下記の日課で、全員で協力して取り組ませて頂くことになりました。

【日課表】
6:00～　起床、部屋の掃除
7:00～　朝食
8:00～　日本語授業①（30分）発音練習／つまこ先生
8:40～　日本語授業②（60分）書き取り練習／KABA子
10:00～ 日本の生活、衛生学習／つまこ先生・KABA子
11:00～ 昼食準備
12:00～ 昼食、片づけ]
13:00～ 日本語授業③（60分）文法／ウィン先生
14:00～ 日本語授業④（60分）語彙／ウィン先生
15:30～ 自習
17:00～ セダナJAPAN手伝い
20:00～ 人間と日本人の心について／亜弥迦さま
21:00～ ディスカッション・考える／ウィン先生

※土日は松永さんと農作業や大工仕事、ファームへ

日本語授業初日。つまこ先生による発音練習から開始！

2限目は書き方練習

午後は、ウィン先生の日本語授業

日本語を学び日本人とのコミュニケーションがとれるようになると、大工仕事や農業実験、生活指導など、日本人から色々なことを学べる機会ができます。研修を通じて、日本の心や生活を学び、帰国されてからの生活と心の自立につながることを願って、2か月の研修スタートです！

来週には、縫製プロジェクトメンバーの女性2名も研修に参加予定で、にぎやかになります。暑くなってきているカンボジアですが、皆で元気に研修に取り組んでいきたいと思います。

どうぞよろしくお願い致します。

(reported by KABAKO)

12月14日（日）まとめのテストの日＜船津＞

本日、日曜日は週に1回の日本語まとめのテストの実施日です。日本語と縫製を学んでいるスーライさん。サジーニさん帰国後も、同じペースで続けて日本語学習中です。

真剣にテストを受けるスーライさん

9月からＤＡＣＣメンバーに加わった彼女も、早いもので3か月が経ちました。
今は、みんなの日本語の教材を使った授業が1日おきに90分、松永先生により漢字の授業や縫製に関する学習も行っています。

今週は23課まで終わったので、12月いっぱいで、25課まで初級Ⅰの教材1冊目が終わる予定です。日常会話も随分通じるようになってきました。

60分のテストは、毎週真剣モード。テストが始まった当初は緊張していたとか。テスト前夜は、いつもより早めにお部屋にこもって、自習されている様子です。

テストの結果は、100点満点中74点。よく頑張りました。来週は、登美子先生も帰って来られるし、また頑張りましょうね～！

午前中にテストが終え、そのまま答え合わせと説明を実施。

それから、実は、今日の午後は絶対にしなければいけないことを抱えている私。。。
長くなちゃいますので次に続く…

（reported by KABAKO)