すぐに使える会話や単語を先生にクメール語に訳してもらい、発音練習。
やっぱりよく使うのは、市場での買い物のとき。
「～はありますか？」
「もっと安くしてください」
「これは、いくらですか」
「～を持ってきてください」
「領収書をください」
などの言葉を教えてもらいました。
クメール語の発音は、ミャンマー語にも日本語にもないものが多く、4人ともなかなかうまく発音できません。
先生の「よし」という言葉がでるまで、何度も繰り返しました。
日本語、ミャンマー語、クメール語、英語が行き交い、一瞬自分がどこにいるの？というかんじがしました。
そして、午後はガユーナセンターに工事の様子を見に行きました。
昨日は天井の工事を大掛かりにされていて、部屋一面の足場がかけてありました。今日訪れると足場も外れていて、天井も出来上がっていました。
残すは床のタイル、窓、バスルーム、ドアの取り付けといったところです。
それから、市場に買い物に行きました。はじめはどこにどの店があるか、広い市場の中を歩いて見て回るのに時間がかかり、買い物に行くだけでヘロヘロに。
1ヶ月が経ち、市場での買い物もずいぶん慣れてきました。
地元のお店の方や買い物客の方たちと直接触れ合える市場。
明るくフレンドリーな方が多いカンボジア人の女性たち。
初めて会った方ともお話をできるようになったのは、クメール語の学習の機会を頂いているからです。
そして、マーケットで、偶然クメール語の先生に遭遇しました～。
「あれ～先生！！」
「今日は、市場でクメール語使ってきましたよ！」
やっぱり小さな町は、いろんなところでつながっているんだなと思います。
それが、一期一会の出会いであっても、そこからの広がるつながりもあるのでしょうね！
ひとつひとつの出会いを大切に過ごしていきたいです。
（reported by KABAKO）
